Σοφονίας

1. Fejezet.

1. szava, ami lett Szofóniáshoz a Kúsi fiához, aki Godolia fia, aki Amaria fia, aki Ezékiás fia, Jósiásnak az Ámon fiának, Júda királyának napjaiban. 2. Kihalással haljon ki mind a föld színéről, mondja , 3. haljon ki az ember és a barmok, haljanak ki az ég madarai és a tenger halai, és eltávolítom majd az embereket a föld színéről, mondja . 4. És kinyújtom majd kezem Júdára és Jeruzsálem minden lakosaira és eltávolítom majd erről a helyről Baál neveit és a papok neveit 5. és akik leborulnak a háztetőkön az ég seregeinek és akik esküsznek -ra és esküsznek királyukra 6. és akik elfordulnak -tól és akik nem keresik -t és akik nem ragaszkodnak -hoz. 7. Óvakodjatok az Isten arcától, mivel közel napja, mert elkészítette az áldozatát, megszentelte elhívottait. 8. És lesz áldozatának napján, hogy igazságot fog szolgáltatni a főembereken és a király házán és mindeneken, akik idegen öltözeteket öltözködnek. 9. És azon a napon nyilvánosan megbüntetem az átjáróban azokat, akik istentelenséggel és csalárdsággal töltik be Istenük, házát. 10. És lesz azon a napon, mondja , kiáltás hangja a kapukon áthatolóktól és hangos sírás a második [kapuból] és nagy összezúzás a domboktól. 11. Sírjatok, akik a lerombolt [részen] laktok, mert az egész nép olyanná vált, mint Kánaán, mindnyájan az ezüsttel gőgösek kiirtattak. 12. És lesz azon a napon, hogy mécsessel kutatom majd át Jeruzsálemet és megbüntetem azokat a férfiakat, akik megvetik szertartásaikat, akik a szívükben azt mondják: egyáltalán nem tesz jót, és nem is árt, 13. és erejük zsákmánnyá lesz és házaik enyészetté, és házat építenek majd és egyáltalán nem laknak majd azokban és szőlőskerteket ültetnek majd és egyáltalán nem isszák borukat. 14. Mert közel napja a nagy, közel és rendkívül sebes. napjának hangja keserves és kemény, hatalmassá rendeltetett. 15. Harag napja az a nap, szorongattatás és szükség napja, öregkor és enyészet napja, sötétség és félhomály napja, felhő és ködfelleg napja, 16. harsona és kiáltás napja az erős városokra és a magasztos szegletkövekre. 17. És megszorongatom majd az embereket, és [úgy] járnak majd, mint a vakok, mert ellen vétkeztek. És kiönti majd vérüket, mint a port és hústestüket mint a marhaganajt. 18. És ezüstjük és aranyuk egyáltalán nem tudja kimenteni őket haragjának napján, és féltékenységének tüzében fölemésztetik majd az egész föld, mivel bevégződést és sietséget tesz majd az egész föld lakosaira.

2. Fejezet.

1. Gyülekezzetek össze és kapcsolódjatok össze, ti faragatlan (műveletlen) nemzet, 2. mielőtt olyanok nem lennétek, mint a múló virág, mielőtt eljönne rátok napja. 3. Keressétek -t, mindnyájan föld alázatosai. [Igaz] ítéletet műveljetek és keressétek az igazságosságot és különböztesd meg azokat, hogy megoltalmaztassatok haragjának napján. 4. Mivel Gáza ki lesz fosztva, és Aszkalón enyészetté lesz, és kidobja majd Aszkalónt délben, és Akkaron gyökerestül ki lesz szaggatva. 5. Jaj [nektek] tenger részén lakók, krétaiak szomszédai! szava rajtatok, ó Kánaán, idegenek földje, és kipusztítalak majd titeket lakhelyetekből. 6. És Kréta nyájacskák legelője lesz és juhok tanyája, 7. és a tenger része Júda házának maradékaié lesz. Legeltetnek rajta Aszkalón házaiban, késő délután megszállnak majd Júda fiai előtt, mert meglátogatta őket Istenük, és visszatérítette hadifogságukat. 8. Hallottam Moáb szidalmait és Ammón fiainak sértegetését, amivel gyalázták népem és nagynak nyilvánították [magukat] határaimmal szemben. 9. Ezért élek én, mondja a Seregek -ja, Iszraél Istene, mert Moáb olyan lesz, mint Szodoma és Ammón fiai, mint Gomorra, és Damaszkusz megszűnik, mint a szérű halma és elemésztetik örökre. És népem maradékai kifosztják majd őket, és nemzetem maradékai örökölni fogják majd őket. 10. Ez [lesz] nekik gőgjükért, mivel gyaláztak és hetvenkedtek a Mindenható ellen. 11. Megjelenik majd ellenük és kiirtja majd mind a föld nemzeteinek isteneit, és leborulnak majd mindegyik az ő helyéről, a nemzetek minden szigete. 12. És ti, etiópok, kardom sebesültjei vagytok. 13. És kinyújtja majd kezét északra és elpusztítja Asszíriát és Ninivét enyészetté teszi, víz nélkülivé, mint a pusztát. 14. És nyájacskák legeltetnek majd közötte és a föld minden vadjai, és kaméleonok és sündisznók fekszenek majd kazettás mennyezeteiben, és vad kiált majd csatornáiban, hollók kapuiban, mivel cédrus a magaslata. (3:1) 15. Ez a város az, amely megvető (nő), aki reményben lakik, aki szívében mondja: Én vagyok és nincs más utánam. Hogy enyészetté lett, vadállatok legelőjévé! Minden rajta átutazó füttyent (sziszeg) majd és integet kezeivel.

3. Fejezet.

1. Ó a fenséges és váltságot fizető, a város, a galamb! 2. Nem fogadott el semmilyen hangot, nem fogadta a fenyítést, nem bízott -ban és Istene felé nem közeledett. 3. Fejedelmei, mint üvöltő oroszlánok benne. Bírái, mint Arábia farkasai, reggelig semmit sem hagytak. 4. Prófétái szélfúvók (szellem hordók), öntelt férfiak. Papjai megszentségtelenítik a szent dolgokat és nem tisztelik a törvényt. 5. De igaz közöttük és egyáltalán nem tesz igaztalanságot. Reggelről reggelre világosságra hozza ítéletét és nem titkolta el és nem ismert igazságtalanságot követelésében és perében nincs igazságtalanság. 6. Pusztulásba rántottam a kevélyeket, megsemmisültek sarkaik (sarokköveik). Teljesen pusztává teszem útjaikat, hogy így senki se haladjon át [rajta]. Elbuktak városaik, mert senki nincs, senki nem lakik ott. 7. Azt mondtam: Mindazonáltal féljetek engem és fogadjátok be a fenyítést, és nem fogtok kiirtatni szemei elől, mindazok miatt, amelyekért bosszút álltam rajta.  Készítsd magad buzgóságosan, minden hátrahagyott szőlőszemük elpusztult. 8. Ezért várj engem, mondja , tanúként való felkelésem napjára. Mivel ítéletem a nemzetek összegyűjtésére, a királyokat fogadni, kiontani rájuk indulatom haragját teljesen. Mivel féltékenységem tüzében felemésztetik majd az egész föld. 9. Mert akkor megváltoztatom majd a nyelvet a népekért nemzedékükben, hogy mindenki hívja segítségül nevét, hogy szolgáljon neki egy iga alatt. 10. Etiópia folyóinak végeiből hoznak majd nekem áldozatokat. 11. Azon a napon egyáltalán nem fogsz megszégyeníttetni semmilyen üzelmeid miatt, amellyel istentelenkedtél ellenem. Mert akkor elveszem majd tőled gőgösséged hitványságait, és többé nem fogsz kérkedni szent hegyemre. 12. És hagyok majd közötted egy szelíd és alázatos népet és óvakodnak majd nevétől 13. Izrael maradékai és nem tesznek majd igazságtalan dolgot és nem szólnak majd hiábavalókat, és nem találtatott szájukban csalárd nyelv; mert legelnek és lefektetnek majd, és nem lesz, aki őket megfélemlíti. 14. Örülj nagyon, Sión lánya, hirdesd, Jeruzsálem leánya! Vigadozzál és örvendezz teljes szívedből, ó Jeruzsálem leánya! 15. Elvette igaztalanságodat, megváltott téged ellenséged kezéből. Izrael királya, , közted van, nem fogsz látni bajokat többé. 16. Abban az időben mondja majd Jeruzsálemnek: Bátorodj, Sión, ne lankadjanak kezeid! 17. Istened közötted, hatalmas, meg fog menteni téged, örömöt fog hozni rád és megújít majd téged szeretetében és vigadozik majd rajtad gyönyörűségben, mint az ünnep napján. 18. És összegyűjtöm azokat, akik összetörtek. Jaj, ki emelt szemrehányást ellene? 19. Íme, én cselekszem közted kedvedért abban az időben, mondja , és megmentem majd az elnyomottat és az elvetettet. Magamhoz fogadlak majd és dicsekvéssé teszem majd őket és hírnevesekké az egész földön. 20. És megszégyenülnek majd abban az időben, amikor jól teszek veletek, és az időben, amikor felveszlek majd titeket. Mivel hírnevessé teszlek majd titeket és dicsekvéssé a föld minden népe között, amikor fogságodat visszafordítom előtted – mondja .