1. És lett szava a moreseti Mikeáshoz Jótám, Akház és Ezékiásnak Júda királyának napjaiban, amikért látott Szamariáról és Jeruzsálemről. 2. Hallgassatok, népek, szavakat, és figyeljen a föld és mindnyájan abban, és tanúságra lesz ellenetek, az ő szent házából. 3. Mivel íme, kijön helyéről és leszáll majd és föllép majd a föld magasságaira, 4. és megrendíttetnek majd a hegyek az ő aljukról, és a völgyek megolvadnak majd, mint a méhviasz a tűz színétől és mint a víz amint lezúdul a lejtőn. 5. Mindezek Jákob istentelenségéért és Izrael házának bűnéért. Mi Jákob istentelensége? Nemde Szamária? És mi Júda házának bűne? Nemde Jeruzsálem? 6. És Szamáriát a mező csőszkunyhójává teszem és szőlő ültetvényévé és erővel rántom le köveit a káoszba (szakadék, űr) és feltárom majd alapköveit. 7. És minden faragott képét darabokra vágják majd és minden bérét tűzzel égetik el, és minden bálványait enyészetté teszem majd. Mivel paráznaság béreiből gyűjtötte össze őket és paráznaság béreiből állította össze őket. 8. Ezért gyászol majd és jajgatni fog, mezítláb fog járni és meztelen, ezért olyan siratást csinál, mint a sárkányoké és olyan gyászt, mint a szirének lányaié. 9. Mert legyőzte őt sebe, mivel Júdáig ment, eljutott népem kapujáig, Jeruzsálemig. 10. Ne dicsekedjetek ó ti Gátban; Ne építsétek újjá a nevetés házából Ákimben, földként szórjátok szét nevetésetek tárgyát! 11. Szép városait lakva nem ment ki Szennaan lakója, hogy sirassa a hozzá közel levő házat, fájdalmas csapást fog kapni tőletek. 12. Ki parancsolt a javakban lakókra gyötrelmeket? Mert bajok szálltak le -tól Jeruzsálem kapuira, 13. szekerek és lovasok zaja. Aki Lákisban lakik, ez Sion lánya vétkének fővezére, mert benned találtattak Izrael istentelenségei. 14. Ezért üres házakat adsz majd – akiket elküldtek – Gát örökségéig. Haszontalanná lett [Gát] Izrael királyai számára. 15. Amíg az örökösöket visszahozom neked, ó Lákist lakó örökség, Izrael lányának dicsősége Adullámig fog menni. 16. Borotváld és vágd le haját az elkényeztetett gyerekeidnek, kiterjesztve özvegységed, mint egy sas, mert fogságba estek tőled.

1. Fájdalmakat kigondolók lettek és akik rosszakat munkálnak ágyaikban és aznap beteljesítették azokat, mert nem emelték fel kezeiket Istenhez. 2. És megkívánták a mezőket és kifosztották az árvákat és leigázták a háztartásokat és kifosztottak egy férfit és az ő házát, egy férfit és örökségét. 3. Ezért ezeket mondja : Íme, én bajokat gondolok ki erre a néptörzsre, amelyekből egyáltalán nem emelik fel nyakukat, és nem jár hirtelen egyenesen, mert [ez] gonosz idő. 4. Azon a napon egy példázat vétetik majd rátok és gyászének sirattatik majd egy dallammal, mondva: “Szenvedéssel szenvedtünk. Népem része megméretett kötéllel, és nem volt aki akadályozza abban, hogy elforduljon. Mezőink szétosztattak.” 5. Ezért nem lesz neked senki, aki sorsot vetne örökségben, gyülekezetében. 6. “Ne sírjatok könnyekkel, se ne ontsatok könnyeket ezeken! Nem fogja ugyanis elhárítani a szemrehányásokat (v. elutasítani a szidalmazásokat).” 7. Az egyik ezt mondja: “Jákob háza haragra ingerelte szellemét.” Vajon ezek gyakorlatai? Nemde szavai jók vele és egyenesen járnak? 8. És korábban népem ellenségesen ellenállt. Békéjével szemben lenyúzták bőrét, hogy eltávolítsák a reményt a háború leverésében. 9. Ezért népem vezetői kidobatnak majd luxus házaikból, gonosz üzelmeik miatt kiűzettek. Közeledjetek az örökkévaló hegyekhez! 10. Kelj föl és menj, mert tisztátalanságod miatt nem ez a nyugalom. Romlottsággal rontattatok meg, 11. üldöztettetek, mikor senki sem üldözött. Egy szellem hazugságot állított fel, borként és mámorító italként csöpögött rád. És lesz ennek a népnek cseppjéből 12. összegyűjtve összegyűjtetik majd Jákob mindnyájukkal. Megkapván megkapom majd Izrael maradékait, egyúttal megalapítom visszatérésüket. Mint juhok szorongattatásban, mint nyájacska karámjuk közepén ugrándoznak majd emberektől. 13. Az átjárón keresztül színük előtt áttörtek és átszelték a kaput és kimentek rajta keresztül, és kiment királyuk színük előtt, pedig vezetni fogja őket.

1. És mondja majd: Hallgassátok csak ezeket, Jákob házának ősei és Izrael házának maradékai! Nem a ti dolgotok [lenne] ismerni az ítéletet? 2. Ti, akik gyűlölitek a jókat és keresitek a gonoszságokat, akik leraboljátok bőrüket róluk és húsukat csontjaikról. 3. Ahogy felfalták népem húsát és bőrüket csontjaikról lenyúzták és csontjaikat összezúzták és szétdarabolták, mint húsokat az üstbe és mint nyers húsokat a cserépfazékba, 4. így kiáltoznak majd -hoz, de nem hallgatja meg őket. És el fogja fordítani arcát tőlük abban az időben, azért mert gonoszul cselekedtek ellenük üzelmeikkel. 5. Ezeket mondja a népet megtévesztő próféták ellen, akik fogaikkal tépnek és békét hirdetnek nekik, és nem adatott semmi szájukba; harcot támasztottak ellenük. 6. Ezért éjszaka lesz nektek a látomástól, és sötétség lesz nektek a prófétálástól (jóslástól), és leszáll majd a nap a prófétákra, elsötétül rajtuk nappal. 7. És megszégyeníttetnek majd az álmokat látók, és kigúnyoltatnak majd a látnokok, mindnyájan ellenük szólnak majd, mert senki nem hallgatja meg őket. 8. Máskülönben én töltöm be az erőt szelleme által, valamint az ítéletben és hatalomban, hogy hirdesse Jákobnak istentelenségeit és Izraelnek az ő bűneit. 9. Hallgassátok hát ezeket, ti Jákob házának vezetői és Izrael házának maradékai, akik utáljátok az [igaz] ítéletet és minden egyenes dolgot eltérítetek, 10. akik vérrel építitek Siont és igazságtalanságokkal Jeruzsálemet. 11. Vezetői ajándékok által ítéltek, és papjai bérért feleltek, és prófétái pénzért jövendöltek, és -ra támaszkodtak mondva: “Nemde közöttünk van? Semmi baj nem jön ránk.” 12. Ezért miattatok szántatik fel Sion, mint mező, és olyan lesz Jeruzsálem, mint csőszkunyhó és a Ház hegye, mint erdő ligete.

1. És az utolsó napokban nyilvánvaló lesz hegye, elkészítve a hegyek csúcsain, és fölemeltetik majd a dombok fölé. És népek sietnek majd ahhoz, 2. és jönnek majd számos nemzetek és mondják majd: “Gyertek, menjünk fel hegyére és Jákob Istenének házába, és megmutatják majd nekünk az útjukat, és járni fogunk ösvényeikben.” Mert Sionból kimegy majd (egy) törvény és (egy) szava Jeruzsálemből. 3. És sok népek között fog ítélkezni és messze földön kivizsgál (megdorgál) majd erős nemzeteket, és kardjaikat ekékké fogják összetörni és dárdáikat sarlókká, és többé nem emel nemzet nemzet ellen szablyát, és többé nem tanulnak harcolni. 4. És mindegyik szőlőtöve alatt nyugszik és mindegyik fügefája alatt, és nem lesz megfélemlítő, mivel a Mindenható szája szólta ezeket. 5. Mert mind a népek jönni fognak, mindegyik a maga útján, mi pedig járni fogunk -nak, a mi Istenünknek nevében örökre és [azon] túl. 6. Aznap, mondja , összegyűjtöm majd az összetörtet és kiűzöttet magamhoz fogadom majd és akiket elvetettem. 7. És teszem majd az összetörtet maradékká és a kiűzöttet erős nemzetté, és uralkodni fog rajtuk Sion hegyén mostantól örökre. 8. És te, nyáj száraz tornya, Sion lánya, érkezik rád majd és belép majd az első kezdet, a királyság Babilonból Jeruzsálem lányának. 9. És most miért ismertél bajokat? Ugye nem volt neked királyod? Vagy tanácsod veszett el, mert fájdalmak győztek le téged, mint a szülőét? 10. Vajúdj és légy bátor és közeledj ó Sion leánya, mint a szülő. Mert most kijössz majd a városból és sátorozol majd a síkságban és Babilonig fogsz jutni. Onnét fog megszabadítani téged és onnét fog megváltani téged Istened ellenségeid kezéből. 11. És most ellened gyűjtettek sok nemzetek, akik mondják: “Kárörvendünk majd és rátekintenek majd szemeink Sionra.” 12. De ők nem tudták gondolatát és nem fogták fel végzését, mert úgy gyűjtötte össze őket, mint a szérű kévéit. 13. Kelj föl és csépeld ki őket, Sion leánya, mert szarvaidat vassá fogom tenni és patáidat rézzé, és feloszlatod majd bennük a pogányokat és megőrölsz majd sok népet és átadod majd -nak sokaságukat és erejüket az egész föld Urának. 14. Most betömetik majd Efraim lánya kerítésben; ostromot rendelt miránk, bottal vernek majd Izrael törzsének arcára.

1. És te, ó Betlehem, Efrata háza, csekély vagy Júda ezrei között. Belőled fog kimenni nekem az, aki fejedelemmé lesz Izraelben, és kijövetelei a kezdetből, a hajdankor napjaiból [való]. 2. Ezért átadja majd őket addig míg a szülő szül majd, és testvérei közül megmaradók visszatérnek majd Izrael fiaihoz. 3. És állni fog és lát majd és legeltetni fogja nyájacskáját erejével, és , Istenük nevének dicsőségében léteznek majd. Mivel most kiterjesztetik majd a föld határáig 4. és ez béke lesz. Amikor az Asszír eljön földetekre és amikor föllép vidéketekre, hét pásztor is fölkeltetik ellene és emberek nyolc csípése (harapás, marás). 5. És karddal legeltetik majd Asszírt és Nimród földjét árkaival. És megment majd az Asszírtól, amikor eljön földetekre és a mikor föllép határaitokra. 6. És Jákob maradéka olyan lesz a nemzetek között, a sok nép között, mint -tól lehulló harmat és mint bárányok a pázsiton, amelyet senki az emberek fiai közül nem gyűjthet össze és nem tud neki ellenállni. 7. És Jákob maradéka olyan lesz a nemzetek között, a sok nép között, mint oroszlán a háziállatok között az erdőben és mint oroszlánkölyök a juhok nyájai között, mint amikor átmegy és elválasztva elragad és nincs aki kimentené. 8. Kezed fölmagasztaltatik majd a téged gyötrőkön, és ellenségeid mindnyájan kiirtatnak majd. 9. És lesz azon a napon, mondja , kiirtom majd lovaidat közüled és el fogom pusztítani kocsijaidat 10. és kiirtom majd földed városait és eltávolítom majd minden erődítményedet. 11. És eltávolítom majd varázsszereid kezeidből, és emelkedetten beszélők nem lesznek benned. 12. És kiirtom majd faragottjaid és kőoszlopaid (sztélé) közüled, és többé nem borulsz le kezeid munkáinak. 13. És kivágom majd ligeteid közüled és lerombolom majd városaid. 14. És haraggal és indulattal teszek bosszúállást a nemzetek között, amiért nem hallgattak meg.

1. Hallgassátok meg hát beszédét. mondta: Kelj fel, ítéltessél a hegyek felé, és hallgassák meg a dombok hangodat! 2. Hallgassátok meg, dombok, ítéletét, és ti szakadékok, föld alapkövei, mert ítélete van -nak népe felé, és perbe száll majd Izraellel.

3. “Népem, mit tettem ellened vagy mivel szomorítottalak téged vagy mivel háborgattalak téged?! Felelj nekem! 4. Mert én hoztalak fel Egyiptom földjéről és megváltottalak téged a szolgaság házából és elküldtem színed elé Mózest és Áront és Mirjámot. 5. Népem, emlékezz hát mit tanácskozott ellened Bálák, Moáb királya, és mit felelt neki Bálám, Beór fia a nádasoktól Gilgálig, hogy megismertessen igazságossága.”

6. “Mivel ragadjam meg -t, állhatok-e Istenemnek, a Legfölségesebbnek pártjára? Megragadjam őt égőáldozatokkal, egyéves tulkokkal? 7. Vajon kedvezően fogadja kosok ezreit vagy kövér patakok tízezreit? Vajon elsőszülöttemet adjam istentelenségem miatt, méhem gyümölcsét lelkem vétkeiért?”

8. Vajon hirdettetett neked, ó ember, mi jó? Vagy mit kíván tőled, avagy nem azt, hogy igaz ítéletet tégy és szeresd az irgalmat és hogy kész légy járni -val, Isteneddel? 9. hangja bíróként hívatik a városra, és megszabadítja majd azt, aki nevét féli. Halld, ó néptörzs, vajon ki fogja ékesíteni a várost? 10. Nemde tűz is a törvénytelen háza, aki törvénytelen kincseket gyűjt és erőszakkal (gőggel) – igazságtalanság? 11. Vajon igazzá fog nyilvánulni a törvénytelen mérleg által és a csaló mérlegsúlyok zsák által? 12. Amikből megtöltötték gazdagságukat istentelenségekkel, és az őt lakók hazugságot beszéltek, és nyelvük felemeltetett szájukban. 13. És én kezdtelek verni téged, szétrombollak téged bűneidben. 14. Eszel majd te, de egyáltalán nem laksz jól. És sötétség lesz benned és visszahúzódsz majd, és egyáltalán nem menekülsz meg. És akik elmenekülnek, kardnak fognak átadatni. 15. Vetni fogsz és egyáltalán nem fogsz aratni, olajfát ültetsz majd és egyáltalán nem kensz olajat, és bort és egyáltalán nem isztok, és megsemmisülnek majd népem szokásai. 16. És őrizted Zambri (Omri) rendeleteit és Akháb házának minden tetteit és végzéseikben jártatok, hogy átadjalak téged az enyészetre és azokat, akik őt lakják a sziszegésre. És a népek gyalázkodásait kapjátok majd.

1. Jaj nekem, mert olyan lettem, mint aki szalmát gyűjt aratáskor és mint hátrahagyott szőlőszem a szüretkor [aminek] nincs fürtje, hogy a zsengéket meg lehetne enni. Jaj, lélek, 2. mert kiveszett a jámbor a földből, és nem létezik egyenes az emberek között. Mindnyájan vérbe ítélnek, mindegyik felebarátját szorongatván szorongatja. 3. Kezeiket a gonoszra készítik. A fejedelem kér, és a bíró békés beszédeket mondott, [ez] tetszik lelkének. És elveszem majd 4. javaikat, mint ahogy a moly felemészt és a vesszőn mászó az őrhely napján. Jaj jaj, bosszúállásaid megérkeztek; most sírásaik lesznek. 5. Ne bízzatok a barátokban és ne reméljetek a vezetőkben, őrizkedj hálótársadtól, hogy valamit közölj vele. 6. Mivel fiú gyalázza az atyát, a leány felkel majd anyja ellen, a meny anyósa ellen, a férfi ellenségei mindnyájan a házában levő férfiak. 7. Én pedig -ra fogok nézni, kitartok megmentő Istenemben, meghallgat majd engem Istenem. 8. Ne kárörvendj rajtam, ó ellenségem, mert elestem. És felkelek majd, mivel ha a sötétben üljek [is], megvilágosít majd engem. 9. haragját türelmesen fogom hordozni, – mert vétkeztem ellene -, amíg igazzá nyilvánítja őt büntetésem. És végrehajtja ítéletem és kivezet majd a világosságra, meglátom majd igazságosságát. 10. És látja majd ellenségem (nőnem) és szégyent ölt majd fel, aki ezt mondja nekem: “Hol van , Istened?” Szemeim néznek majd rá (nőnem). Most taposássá lesz, mint agyag az utakon 11. a tégla mázolásának napján. Az a nap [lesz] megsemmisülésed, és lekaparja (megskalpolja) majd szokásaidat 12. az a nap. És városaid eljutnak majd az asszírok szintjére és megoszlására és erős városaid Türosztól Szíria folyójáig megoszlásra [lesznek], víz és zűrzavar napja. 13. És enyészetté lesz a föld lakosaival űzelmeik gyümölcsétől. 14. Pásztorold népedet botoddal, örökséged juhait, akik egymaguk lakják az erdőt Kármel közepében. És legeltetik majd a básánitát és a gileáditát mint az örök (ősi) napok[ban]. 15. És mint Egyiptomból való kivonulásod napján csodálatos dolgokat fogtok látni. 16. Meglátják majd a nemzetek (pogányok) és szégyent vallanak minden erejüktől, ráteszik majd kezeiket szájaikra, füleik megsüketíttetnek majd. 17. A port nyalják majd, mint a kígyók, melyek a földön kúsznak, megzavarodnak majd rejtekhelyeiken. , a mi Istenünk miatt magukon kívül lesznek és félnek majd Tőled. 18. Ki Isten úgy mint Te? Aki eltávolítja a jogtalanságokat és aki öröksége maradékainak istentelenségeit megbocsátja és haragját nem tartja tanúságra, mert irgalmat óhajtó. 19. Ő megfordul majd és megszán majd minket, elsüllyeszti majd gonoszságainkat és bedobatnak majd a tenger mélységeibe, minden mi bűneink. 20. Valóságot fogsz adni Jákobnak, irgalmat Ábrahámnak, mivel esküvel ígérted a korábbi napokban atyáinknak.