1. Fejezet

1. Paulosz, a Felkent Jahósua küldöttje (apostola) az Isten akaratán keresztül, és Timotheosz a testvér 2. a Kolosszéban levő szenteknek és a Felkentben hű testvéreknek. Kegyelem nektek és béke az Istentől, a mi Atyánktól.

3. Hálát adunk a mi urunk, [a Felkent] Jahósua Isten Atyjának mindenkor értetek, imádattal leborulva [neki], 4. hallva hűségeteket a Felkent Jahósuában és a szeretetet [amit birtokoltok] minden szentek iránt 5. a nektek az egekben félretett reménységért, amit az igazság beszédében előre hallottatok, 6. [mely] a nálatok jelen levő győzelmi hír, ami az egész világon is gyümölcstermő és növekvő, mint bennetek is, amely naptól hallottátok és megismertétek az Isten kegyelmét valóságban. 7. Amint hallottátok Epafrásztól, a mi szeretett rabszolgatársunktól, aki a Felkent hűséges felszolgálója miértünk, aki nyilvánvalóvá is tette nekünk a ti szereteteteket szellemben. 9. Ezért mi is, amely naptól hallottuk, nem szűnünk meg értetek imádattal leborulni és kérni, hogy betöltessetek az Ő akaratának megismerésére nézve minden bölcsességgel és szellemi felfogással, 10. méltóan járni az úrhoz teljes tetszésre, minden jó munkára gyümölcsöt teremve, és növekedve az Isten megismerése nézve, 11. minden hatalomban megerősödve dicsőségének ereje szerint, minden állhatatosságra és türelemre örömmel (kharisz), 12. hálát adva az Atyának, annak, aki titeket méltóvá tesz a szentek örökrészének részesedésére a világosságban, 13. aki megszabadított bennünket a sötétség hatalmából és áthelyezett szeretett Fia királyságába, 14. akiben bírjuk a váltságot, a bűnök elengedését. 15. Aki a láthatatlan Isten képmása, minden teremtmény elsőszülöttje, 16. mert benne teremtettek a mindenek az egekben és a földön, a láthatók és a láthatatlanok, akár trónok, akár méltóságok, akár fejedelemségek, akár hatalmasságok. A mindenek őáltala és rá irányulva vannak teremtve. 17. És ő maga mindenek előtt van és a mindenek őbenne állnak össze (áll fenn, létezik), 18. és ő maga a test feje, a népgyűlésé (ekklesia). Aki [a] kezdet, elsőszülött a halottak közül, hogy ő legyen mindenekben, aki elsőbbséggel rendelkezik, 19. mert tetszett, hogy benne lakozzék az egész teljesség 20. és őáltala kibékíteni a mindeneket Őiránta, békét készítve keresztjének vére által, [általa] akár a földön akár az egekben. 21. Titeket is, akik valamikor elidegenedettek voltatok és ellenségek az értelem tekintetében, a gonosz tettekben, 22. – most pedig kibékített húsának (holt)teste által, a halál által, – hogy előállítson titeket szentekként és szeplőtlenekként és feddhetetlenekként őelőtte, 23. ha ugyan megmaradtok a hűségben [mint akik] alapot vetettetek és szilárdak és tántoríthatatlanok [vagytok] a győzelmi hír reménységétől, amelyről hallottatok, hogy közhírré tétetett minden teremtény között az ég alatt, amelynek lettem én, Paulosz felszolgálója. 24. Most örülök a szenvedések között értetek, és betöltöm (helyettetek) a Felkent üldöztetéseinek hiányát a hústestemben az ő testéért (alak), ami a népgyűlés, 25. amelynek lettem én felszolgálója az Isten elrendezése (oikonomia) szerint, amely értetek adatott nekem, betölteni az Isten beszédét, 26. a korszakoktól és generációktól elrejtett titkot – de most nyilvánvalóvá tétetett a szenteknek, 27. akiknek az Isten tudtukra akarta adni, hogy mi e titok dicsőségének gazdagsága a nemzetek között, ami a Felkent bennetek (veletek), a dicsőség reménysége. 28. Amit mi hirdetünk intve minden embert és tanítva minden embert minden bölcsességben, hogy elé állítsunk minden embert beteljesedettként [a] Felkentben. 29. Amire fáradozom is versenyt küzdve működő ereje szerint, amely hatalommal működik bennem.

2. Fejezet

1. Akarom ugyanis, hogy ti ismerjétek, hogy milyen nagy küzdelmem van értetek és a Laodikiában levőkért és akik nem látták orcámat testben, 2. hogy bátorságossá legyenek szíveik, szeretetben egyesülve és a megértés teljes meggyőződésének gazdagságára, az Isten titkának megismerésére, [ami a] Felkent, 3. akiben vannak a bölcsesség és ismeret kincseinek minden elrejtett dolgai. 4. Azt mondom azért, hogy senki titeket be ne csapjon rábeszéléssel. 5. Ha ugyanis test szerint távol vagyok is, de szellem szerint veletek vagyok, örülve és látva a ti rendeteket és a Felkentben levő hűségetek szilárdságát. 6. Amint tehát befogadtátok a Felkent Jahósuát, az urat, benne járjatok, 7. meggyökerezve és ráépíttetve benne és megerősítetve a hitre nézve, amint taníttattatok, gyarapodva [abban] hálaadással. 8. Figyeljetek, nehogy legyen valaki, aki titeket rabul ejt a filozófia és üres csalás által emberek hagyománya szerint, a kozmosz alapelvei szerint és nem a Felkent szerint. 9. Mert benne lakozik az isteni mivolt egész teljessége testileg (fizikailag), 10. és benne vagytok teljességre jutva, aki minden fejedelemség és hatalmasság feje, 11. akiben körül is metéltettetek nem kézzel végzett körülmetéléssel, a hús holttestének levetésével, a Felkent körülmetélkedésével, 12. együtt eltemettetve vele a bemerítésben, akivel együtt fel is lettetek támasztva, a halálból őt feltámasztó Isten működésének hűsége által. 13. És titeket, akik az elesések és testetek körülmetéletlensége miatt halottak voltatok, vele együtt élővé tett. Megkegyelmezve nekünk minden eleséseket, 14. eltörölve a rendeletekkel [meghatározott] ellenünk [szóló] adóslevelet (szó szerint: kézírást), ami ellentétes volt velünk (v. ellenünk hatott/ellenséges volt velünk), és elvette azt középről, odaszegezve azt a keresztre. 15. Levetkőztetve a fejedelemségeket és a hatalmasságokat, nyilvánosan megszégyenítette őket diadalmenetet tartva őbenne. 16. Tehát nehogy bárki ítéljen titeket ételben és italban vagy ünnepek, újhold vagy szombatok terén, 17. melyek az eljövendők árnyékai, hanem inkább a Felkent teste. 18. Senki ne vitassa el tőletek a győzelmi díjat alázatoskodásban tetszelegve és angyalok tiszteletével, fitogtatva, amiket látott, testének elméje által fölfuvalkodva, 19. és nem ragadva meg a fejet, amelyből az egész test ízületek és kötelékek által ellátva és egybekapcsolva növeli az Isten növelését. 20. Ha meghaltatok a Felkenttel a kozmosz alapelveitől, miért [van, hogy] mint a kozmoszban élők, szabályokat vesztek magatokra (dogmatidzó)? 21. „Nehogy megérintsd!” „Se ne ízleld!” „Se ne illesd!”, 22. – amelyek mind megemésztődésre, az étkezésre vannak – emberek rendeletei és tanításai szerint? 23. Amik ugyan a bölcsesség szavát bírják az önkényes vallásosságban és alázatoskodásban és testi önsanyargatásban (szó szerint kíméletlenség), nem valami értékkel [csupán csak] a hústest hizlalására [valók].

3. Fejezet

1. Ha tehát együtt föl lettetek támasztva a Felkenttel, a föntit keressétek, ahol a Felkent van az Isten jobbja felől ülve. 2. A föntire törekedjetek, ne a földön [levőkre], 3. meghaltatok ugyanis, és az életetek elrejtetett a Felkenttel az Istenben. 4. Amikor a Felkent előtűnik, a mi Életünk, akkor ti is vele együtt meg fogtok jelenni dicsőségben. 5. Holttá tegyétek tehát a tagokat a földön: paráznaságot, tisztátalanságot, szenvedélyt, rossz vágyat, és a telhetetlenséget (kapzsiságot), ami bálványimádás, 6. amelyek miatt jön az Isten haragja. 7. Amelyekben ti is jártatok valamikor, amikor azokban éltetek. 8. Most pedig ti is fejezzétek be a mindeneket: haragot, indulatot, rosszaságot, káromlást, szájatokból a szégyenletes beszédet. 9. Ne hazudjatok egymásnak. Akik levetkőztétek a régi embert a szokásaival együtt, 10. és felöltöztétek (magatokra) az újat, ami meg van újítva az őt teremtő képmása szerinti megismerésre, 11. ahol nincs hellén és júdeai, körülmetélkedés és körülmetéletlenség, barbár, szkíta, rabszolga, szabad, hanem mindenek és mindenekben [a] Felkent. 12. Öltözzétek tehát magatokra, mint Isten kiválasztottai, szentek és szeretettek, együttérzés bensőségét, jóságot, alázatosságot, szelídséget, hosszútűrést, 13. elviselve egymást, kegyelmezve egymásnak, ha valakinek valaki ellen panasza van. Amint  is kegyelmezett nektek, úgy ti is. 14. Mind ezek fölött pedig a szeretetet, ami a tökéletesség köteléke. 15. És a Felkent békéje bíráskodjon bennetek, amire meg is hívattatok [egy] testben. És hálásak legyetek! 16. A Felkent beszéde lakjék bennetek gazdagon minden bölcsességgel! Tanítva és intve egymást zsoltárokkal, himnuszokkal, szellemi ódákkal örömmel (kharisz), énekelve szívetekben Istennek. 17. És mindent, amit csak tegyetek szóval vagy tettel, mindeneket az úr Jahósua nevében, vallás téve az Isten Atyának őáltala. 18. Ti asszonyok, engedelmeskedjetek a férjeknek, mint helyénvaló -ban. 19. Ti férfiak, szeressétek a feleségeket és ne legyetek keserűséggel teltek feléjük. 20. Ti gyermekek, engedelmeskedjetek a szülőknek mindenek szerint, ez ugyanis tetsző -ban. 21. Ti atyák, ne ingereljétek a gyermekeiteket, hogy nehogy elcsüggedjenek. 22. Ti rabszolgák, engedelmeskedjetek mindenek szerint a test szerinti uraknak, ne a szemeknek szolgálattal, mint az emberek tetszését keresők, hanem a szív egyszerűségével, félve -t. 23. Amit csak tesztek, lélekből cselekedjétek, mint -nak és nem embereknek, 24. tudva, hogy -tól fogjátok megkapni az örökség jutalmát. Az úr Felkentnek szolgáljatok! 25. Az igaztalanul cselekvő ugyanis visszakapja majd az igaztalan tettet, és nincs személyválogatás.

4. Fejezet

1. Ti urak, az igazságosat és méltányosat a rabszolgáknak megadjátok, tudva, hogy nektek is van uratok az égben! 2. Az imádságban állhatatosak legyetek, virrasztva abban hálaadással, 3. imádkozva egyúttal miértünk is, hogy az Isten nyissa meg nekünk a beszéd ajtaját, hogy szóljuk a Felkent titkát, ami miatt meg is kötöztettem, 4. hogy kinyilvánítsam azt, amint szükséges, hogy beszéljek. 5. Bölcsen járjatok a kívül[valók] felé, kiváltva (megvásárolva) az időt. 6. A beszédetek mindenkor jóságban (kedvességben), sóval fűszerezve [legyen], tudva, hogyan kell egyik a másiknak válaszolnia. 7. Felőlem mindeneket tudatni fog veletek Tükhikosz, a szeretett testvér és hűséges felszolgáló és rabszolgatárs -ban, 8. akit ugyanezért küldtem el hozzátok, hogy megtudjátok a mirólunk [levő dolgokat] és megvigasztalja szíveteket, 9. Onészimosszal együtt, a hűséges és szeretett testvérrel, aki közületek [való]. Minden itt levő dolgot ők megismertetnek veletek. 10. Köszönt titeket Arisztarkhosz, a fogolytársam és Márkosz, a Barnabás unokaöccse, (aki felől parancsokat kaptatok, ha elmegy hozzátok, fogadjátok őt,) 11. És Jahósua, a Jusztusznak nevezett, a körülmetéltségből levők, egyedül ezek munkatársak az Isten királysága iránt, akik vigasztalássá lettek nekem. 12. Üdvözöl titeket Epafrász, a közületek való, a Felkent Jahósua rabszolgája, aki mindenkor küzd értetek az imádságban, hogy megállhassatok teljesekként és beteljesedve az Isten teljes akaratával. 13. Tanúskodom felőle, hogy sok fáradalma van értetek és a Laodikiában levőkért és a Hierapoliszban levőkért. 14. Üdvözöl titeket Lukasz, az orvos, a szeretett, és Démász. 15. Üdvözöljétek a Laodikiai testvéreket és Nümfát és a házánál levő gyülekezetet (ekklessia). 16. És amikor fölolvastatott nálatok a levél, tegyétek meg, hogy a Laodikiai gyülekezetben is fölolvastassék; és a Laodikiából levőt, hogy ti is felolvassátok. 17. És mondjátok meg Arkhipposznak: „Ügyeld a felszolgálást, amit elfogadtál -ban, hogy azt betöltsd!” 18. Az én kezemmel írt üdvözlet: Pauloszé. Emlékezzetek meg bilincsemről! A kegyelem veletek!