A Septuaginta és a Maszoreta szöveg eltérései
A következő weboldalon igyekeztem – a teljesség igénye nélkül – a teológiailag fontosabb szövegeltéréseket összegyűjteni az LXX (Hetvenes ógörög fordítás) és a rabbinikus másolók által fenntartott héber szöveg (maszoréta, röviden MT) fordításai között. Arra törekedtem, hogy olyan részeket jelenítsek meg, amely a Felkent, a mi urunk első eljövetelének az LXX alapján teljesedtek be és az ókeresztény írók által idézve voltak. Egyes esetekben olyan különleges szöveghagyományt is megmutatok, amely az LXX-ben sem maradt fenn, hanem más íróknál (pl. Josephus Flaviusz, vagy a Qumráni tekercsek). Ezt a helyhiány miatt szintén az LXX oszlopba tettem. A lista folyamatosan bővül, bővíthető, és alkalomadtán bővíteni is fogom.
Az oldal itt található: LXX MT eltérései
Excel formátumban: LXX MT eltérései (.xlsx)