1. Fejezet
1. Paulosz, a Felkent Jahósua küldöttje, a mi szabadító (védő, pártfogó) Istenünk rendelete és reménységünk, a Felkent Jahósua szerint; 2. Timotheosznak, igazi gyermekemnek a hűségben (bizalom, hit); Irgalom, béke [legyen neked] az Isten Atyától és [a] Felkent Jahósuától a mi urunktól!
3. Amint kértelek téged, hogy maradj Efezoszban, [mikor] Makedoniába mentem, hogy utasíts némelyeket, hogy ne(hogy) mást tanítsanak 4. se ne foglalkozzanak mítoszokkal és vég nélküli nemzetségtáblákkal, amelyek inkább (vitás) kérdéseket keltenek, mint az Istennek a hűségben (hit) való (üdv)rendjét (oikonomia: elrendezés, gondnokság, terv) – 5. a parancsolat megvalósulása pedig tiszta szívből és jó lelkiismeretből és őszinte (képmutatásmentes) bizalomból [való] szeretet, 6. amelyektől némelyek eltérve hiábavaló beszédre hajlottak, 7. törvénymagyarázók akarnak lenni, nem értve sem amiket mondanak, sem amik kapcsán önhitten valamit kijelentenek. 8. Tudjuk pedig, hogy jó a törvény (tan, Torah), ha valaki a törvénynek megfelelően él vele (használja, viselkedik), 9. tudva azt, hogy nem [az] igaz ellen (miatt/nak/nek) van lefektetve, hanem a törvénytelenek és engedetlenek ellen, istentelenek és bűnösök, szentségtörők és közönségesek, apa és anyagyilkosok, embergyilkosok, 10. paráznák, férfiakkal közösülők, emberkereskedők, hazugok, hamisan esküvők ellen (miatt/nak/nek), és ha valami más [még] az egészséges tanításnak ellenszegül 11. a boldog Isten dicsőségének jó/győzelmi híre szerint, amellyel én meg lettem bízva. 12. Hálával tartozom az engem megerősítőnek, a Felkent Jahósuának a mi urunknak, hogy hűnek tartott engem elrendelve a szolgálatra, 13. a korábban káromlót, üldözőt és gőgöst (erőszakost). De irgalmat nyertem, mert tudatlanul cselekedtem hitetlenségben, 14. a mi urunk kegyelme pedig elárasztott hűséggel (bizalom, hit) és a Felkent Jahósuában való szeretettel. 15. Hitelt érdemlő a beszéd és teljes elfogadásra méltó, hogy „a Felkent Jahósua eljött a kozmoszba a bűnösöket megmenteni” akik között első vagyok én, 16. de [éppen] ezért nyertem irgalmat, hogy első helyen bennem mutassa meg [a] Felkent Jahósua a teljes türelmet, példaként azoknak, akik bízni (hinni) fognak benne [az] örök életre. 17. A korok királyának pedig, [a] romolhatatlan, láthatatlan, egyedüli (monosz) Istennek, tisztelet és dicsőség a korszakok korszakaiba. Amén.
18. Ezt a parancsolatot (tanítást) bízom rád, gyermekem Timotheosz, a korábbi felőled való prófétálások szerint, hogy teljesíts katonai szolgálatot azokban, a jó katonáskodást, 19. hűséget és jó lelkiismeretet bírva, amelyet némelyek elvetettek maguktól, a hűséget (hitet) illetően hajótörést szenvedtek. 20. Akik között van Hüménáiosz és Alexandrosz, akiket átadtam Szatanasznak, hogy megneveltessenek, hogy ne káromoljanak (becsmérel, rágalmaz).
2. Fejezet
1. Kérlek tehát mindenekelőtt, [hogy] végeztess könyörgéseket, imádságokat, közbenjárásokat, hálaadásokat, minden emberekért, 2. királyokért és minden méltóságban levőkért, hogy nyugalmas és csendes mindennapi életet folytassunk teljes istenfélelemben és tisztességben. 3. Ez jó és elfogadható a mi szabadító (védő, pártfogó) Istenünk előtt, 4. aki minden embert meg akar menteni, és hogy a valóság ismeretére jöjjenek. 5. Ugyanis egy Isten [van]; egy az Isten és az emberek közvetítője is: Felkent Jahósua ember, 6. az önmagát mindenkiért váltságként átadó (kiszolgáltató), a tanúbizonyság a saját idejében. 7. Akiért én rendeltettem hírnöknek és küldöttnek – igazságot mondok, nem hazudok – nemzetek tanítójának hűségben és valóságban. 8. Akarom tehát, hogy a férfiak boruljanak le (imádjanak, hódoljanak) minden helyen, fölemelve Istennek tetsző (tiszta) kezeket harag és számítgatás (viszály, kétely) nélkül. 9. Hasonlóképpen [az] asszonyok illedelmes öltözetben, szemérmességgel és józansággal (önmérséklettel) ékesítsék magukat, ne hajfonatokkal és arannyal vagy gyöngyökkel vagy drága ruházattal, 10. hanem ami az istenfélelmet gyakorló asszonyokhoz illik, jó tettek által. 11. Egy asszony csendességgel tanuljon teljes engedelmességben. 12. Hogy pedig tanítson, egy asszonynak nem engedem, sem uralkodni férfin, hanem hogy csendességben legyen. 13. Ugyanis Ádám elsőként lett megteremtve, azután Éva. 14. És Ádám nem lett rászedve, de az asszony megcsalattatva áthágásba esett (szó szerint: áthágásban lett). 15. De megmentetik majd a gyermekszülés által, ha megmaradnak hűségben és szeretetben és megszentelésben józansággal (megfontolt, mértékletes, óvatos).
3. Fejezet
1. Hitelt érdemlő a beszéd: Ha valaki felügyeletre vágyik, jó munkát (tettet) kíván. 2. A felügyelőnek feddhetetlennek kell lenni, egy feleségű férfi, józan, megfontolt, rendezett, vendégszerető, tanításban jártas, 3. nem iszákos, nem kötekedő, de szelíd, de méltányos (szelíd, elnéző), nem csatázó (nem vitatkozó), nem pénzsóvár, 4. a saját házát jól igazgató, gyermekeket engedelmességben bíró teljes tisztességgel. 5. Ha ugyanis valaki a saját házát nem tudja igazgatni, Isten népgyűlésére hogyan fog gondot viselni? 6. Ne legyen kezdő, nehogy beképzeltté válva a rágalmazó ítéletébe essen! 7. De jó tanúságtétellel kell rendelkezzen a kívülállóktól is, hogy nehogy kicsúfolásba és az rágalmazó csapdájába essen. 8. Hasonlóképpen a felszolgálók ne kétféle beszédűek (kétszínűek), ne sok borra ügyelők, ne haszonlesők (nyerészkedők), 9. [hanem] akiknél a hűség (hit) titka van tiszta lelkiismerettel. 10. És ezek pedig legyenek először kipróbálva, azután [ha] kifogástalanok, szolgáljanak fel! 11. Hasonlóképpen [az] asszonyok tiszteletreméltók, nem rágalmazók, józanok, mindenekben hűeket [legyenek]! 12. Felszolgálók egy feleségű férfiak legyenek, gyermekeket és a saját házukat jól igazgatók! 13. Akik ugyanis jól szolgálnak fel, önmaguknak jó rangot (fokot) szereznek és sok bátorságos szólást hitben, a Felkent Jahósuában. 14. Ezeket írom neked, remélve, hogy sietve [hozzád] megyek, 15. [de] ha késlekednék [is] tudd, hogyan kell Isten házában eljárni, amely az élő Isten népgyűlése, a valóság oszlopa és szilárd alapja. 16. És elismerten nagy az istenfélelem (jó tisztelet) titka:
„Aki ismerté vált (kinyilvánult) testben, [az] igaznak nyilváníttatott (bizonyult) szellemben; megjelent a hírnököknek; kihirdettetett [a] nemzetek között; hitelre talált a világban; felemeltetett dicsőségben.”
4. Fejezet
1. A szellem nyíltan mondja, hogy későbbi időkben némelyek el fognak távolodni a hűségtől (hit), csaló szellemekre és démonok tanításaira ügyelve, 2. hazug beszédűek képmutatásában, saját lelkiismeretükben megbélyegezettekében, 2. akik tiltják a házasodást, ételektől tartóztatják magukat, amelyeket az Isten teremtett a magunkhoz vételre hálaadással a hűségeseknek, és azoknak, akik megismerték a valóságot. 4. Mert Isten minden teremtménye jó, és semmi sem elvetendő a hálaadással való magunkhoz vételre, 5. elkülöníttetik (megszenteltetik) ugyanis Isten szava és [Istennel való] érintkezés (társalgás) által. 6. Ezeket javasolva a testvéreknek a Felkent Jahósua jó felszolgálója leszel, tápláltatva a hűség (hit) beszédeivel és a jó tanítással, amelynek alaposan utánajártál, 7. ellenben a közönséges és vénasszonyos mítoszokat utasítsd el! Hanem az istenfélelemre edzd magad! 8. A testi edzés ugyanis kevés dologra hasznos, de az istenfélelem (helyes tisztelet) mindenekre hasznos, bírva a mostani és eljövendő élet ígéretét. 9. Hitelt érdemlő a beszéd és teljes elfogadásra méltó, 10. ugyanis ezért fáradozunk és küzdünk, mert reménységünket az élő Istenbe helyeztük, aki minden ember megmentője (pártfogó, védő), különösen a hűségeseké. 11. Parancsold meg ezeket és tanítsd! 12. Senki se vesse meg ifjúságod, hanem legyél mintakép (ütésnyom) a hűségeseknek beszédben, viselkedésben (életmód), szeretetben, hűségben (hit; bizalom), tisztaságban! 13. Amíg megyek, ügyelj a felolvasásra (olvasott dologra), a bátorításra, a tanításra! 14. Ne hanyagold el a benned levő elfogadottságot (khariszma), amely adatott neked a prófétálás által a vének tanácsa kezeinek ráhelyezésével! 15. Ezekre legyen gondod, ezekben légy, hogy fejlődésed (előrehaladás) látható legyen mindenkinek! 16. Viselj gondot magadra és a tanításra! Maradj meg bennük! Ezt cselekedve ugyanis magadat is meg fogod tartani és azokat, akik hallgatnak.
5. Fejezet
1. Idősebb férfit ne korholj, hanem kérd, mint atyát, fiatalabbakat, mint fivéreket, 2. idősebb asszonyokat, mint anyákat, fiatalabb asszonyokat, mint nővéreket teljes tisztasággal! 3. Özvegyasszonyokat tiszteld, a valóban özvegyasszonyokat! 4. Ha pedig egy özvegyasszonynak gyermekei vagy unokái vannak, tanuljanak meg előbb saját házuk iránt istenfélőnek lenni és viszonozni az elődöknek a tartozást, ez ugyanis elfogadható az Isten előtt. 5. A valóban özvegyasszony pedig és az egyedül maradt asszony reménységét Istenbe helyezte, és kitart a könyörgésekben és imádságokban éjjel és nappal. 6. A dőzsölő (fényűző/érzéki életet élő) pedig élve [már] meghalt. 7. Ezeket is parancsold meg, hogy feddhetetlenek legyenek! 8. Ha pedig valaki a sajátjaira és különösen a házához tartozókra nem visel gondot, a hűséget (hitet) megtagadta és rosszabb (silányabb) a hitetlennél. 9. Ne jegyeztessen be özvegyasszony hatvan évesnél fiatalabb, [hanem aki] egy férfi felesége [volt], 10. jó tettekkel tanúbizonyságot tett, ha gyermekeket nevelt, ha vendégszerető volt, ha szentek lábát mosta, ha szorongatottaknak segített, ha minden jó cselekedetnek követője volt. 11. A fiatalabb özvegyasszonyokat pedig utasítsd el! Amikor ugyanis a Felkenttől (ellenére) érzékivé válnak, házasodni akarnak, 12. ítéletük van, mert a korábbi hűséget megszegték. 13. Egyúttal pedig [a] henyélést is megtanulják, körbejárva a házakat, de nem csak tétlenek, hanem fecsegők és más dolgába avatkozók [lesznek, olyanokat] beszélve, amit nem kellene. 14. Akarom tehát, hogy a fiatalabb asszonyok házasodjanak, szüljenek gyermekeket, vezessenek háztartást, semmiféle alkalmat ne adjanak az ellenszegülőknek a gyalázkodásra. 15. Ugyanis némelyek már eltértek a Szatanasz után. 16. Ha valamely hűséges asszonynak özvegyasszonyai vannak, segítsen nekik, és ne terheltessék a népgyűlés, hogy a valóban özvegyasszonyoknak segítsen. 17. A jól elöljáró vének kétszeres tiszteletre méltassanak, különösen a beszédben és tanításban fáradozók. 18. Az írás ugyanis azt mondja: „A cséplő ökörnek ne kössed be a száját!” és „Méltó a munkás a jutalmára” 19. Idősebb ellen ne fogadj el vádat, kivéve kettő vagy három tanúságra. 20. A vétkeseket pedig mindenki előtt kérdezd ki (fegyelmezd, dorgáld), hogy a többiekben is félelem támadjon. 21. Tanúskodva kérlek az Isten és a Felkent Jahósua és a választott angyalok előtt, hogy őrizd meg ezeket előítélet nélkül, semmit sem cselekedve részrehajlásból. 22. [A] kezeket senkire se tedd föl gyorsan, se ne vállalj közösséget idegenek vétkeiben! Önmagadat tisztán őrizd meg! 23. Ezután ne csak vizet igyál, hanem élj egy kevés borral a gyomrod és gyakori gyöngélkedésed miatt! 24. Némely emberek vétkei teljesen nyilvánvalóak, előttük haladva ítéletre, némelyeket pedig hátul is követnek. 25. Hasonlóképpen a jó tettek is nyilvánvalóak, és a másképpen levőket sem képesek elrejteni.
6. Fejezet
1. Akik iga alatt levő rabszolgák, a saját uraikat minden tiszteletre méltónak találják, hogy az Isten neve és a tanítás ne szenvedjen káromlást. 2. Akiknek hívő uraik vannak, ne vessék meg őket, mert testvérek. Hanem inkább végezzék a rabszolgamunkát, mert hívők és szeretettek, a jótétemény pártfogói. Ezeket tanítsd és bátoríts! 3. Ha valaki másként tanít és nem fordul egészséges beszédekhez, ami a mi urunk Jahósua Felkenté, és az istenfélelem szerinti tanításhoz, az önteltté vált, semmit sem tudva, hanem a vitatkozás és szócsata betege, amelyből lesz irigység, viszály, káromlások, gonosz gyanúsítások, az értelemtől megromlott és az igazságtól megfosztott emberek torzsalkodása, akik pénzszerzésnek (haszonnak) tekintik az istenfélelmet. 6. De nagy haszon az istenfélelem megelégedéssel. 7. Ugyanis semmit nem hoztunk be a kozmoszba, mert kivinni sem vagyunk képesek valamit. 8. Ha pedig élelmünk és ruházatunk van, ezekkel elégedjünk meg. 9. Akik pedig gazdagok szándékoznak lenni, beleesnek a próbatételbe és csapdába, és sok esztelen és káros kívánságba, amelyek romlásba és pusztulásba süllyesztik az embereket. 10. Ugyanis minden rossz gyökere a pénzsóvárgás, amely után nyújtózva némelyek eltévelyedtek a hűségtől, és önmagukat sok gyötrelemmel szúrták át (kínozták). 11. Te pedig, ó Isten embere, ezektől menekülj! Hanem kövesd az igazságosságot, istenfélelemet (helyes tiszteletet), hűséget (hit), szeretetet, állhatatosságot, szelídséget! 12. Küzd meg a hűség jó (szép) küzdelmét, ragadd meg az örök életet, amelyre meghívattál, és megvallottad a szép vallomást (egyetértés, elismerés, egyezmény) sok tanú előtt. 13. Megparancsolom neked a mindeneket élővé tevő Isten és a Felkent Jahósua előtt, aki Pontiosz Pilatosz előtt tanúsította a jó (szép) vallomást, 14. [hogy] tartsd meg a szeplőtlen, feddhetetlen parancsolatot a mi urunk, Jahósua Felkent megjelenéséig, 15. amelyet a maga idejében megmutat majd a boldog (áldott) és egyedüli Hatalmas, a Királyok Királya és Uralkodók Ura, 16. az egyedül halhatatlanságot birtokló, megközelíthetetlen fény lakója, Akit senki se látott az emberek közül, sem nem képes látni. Akinek tisztelet és örökkévaló hatalom! Amén.
17. A mostani korszakban gazdagoknak parancsold meg, hogy ne gőgösködjenek se ne reménykedjenek bizonytalan gazdagságban, hanem az Istenben, aki nekünk mindeneket gazdagon nyújt gyönyörűségünkre (hasznunkra), 18. jót munkálni, gazdagnak lenni jó tettekben, szívesen adakozók lenni, közösségvállalók, 19. önmaguknak kincset gyűjtők, jó alapot az eljövendőre, hogy megragadják azt, ami valóságosan élet. 20. Ó Timotheosz, a rád bízott [kincset] őrizd meg, elkerülve a közönséges üres fecsegéseket és a hamisan tudásnak (gnózisz) nevezett ellenvetéseit, 21. amelyet némelyek hirdetve a hűségtől (hit) eltértek!
Az elfogadottság (kegyelem) veled.